-
1 временная приостановка
EBRD: temporary suspensionУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка
-
2 временная приостановка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > временная приостановка
-
3 временная приостановка действия
временная приостановка действия
(напр. закона)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная приостановка действия
-
4 временная приостановка выдачи заработной платы
Economy: suspension of earnings, suspension of salaryУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка выдачи заработной платы
-
5 временная приостановка выплаты задолженности
1) Economy: payment moratorium2) Banking: moratoriumУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка выплаты задолженности
-
6 временная приостановка действия лицензии на препарат
Pharmacy: drug suspensionУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка действия лицензии на препарат
-
7 временная приостановка работы
General subject: tie-upУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка работы
-
8 временная приостановка торговли
Stock Exchange: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка торговли
-
9 временная приостановка торговли на бирже
1) Economy: trading hall2) Banking: trading haltУниверсальный русско-английский словарь > временная приостановка торговли на бирже
-
10 временная приостановка торгов определенными ценными бумагами
New russian-english economic dictionary > временная приостановка торгов определенными ценными бумагами
-
11 временная приостановка торговли ценной бумагой на бирже
New russian-english economic dictionary > временная приостановка торговли ценной бумагой на бирже
-
12 приостановка
suspension, interruptionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приостановка
-
13 приостановка
ж. temporary halt, suspensionкоманда останова; команда приостановки — halt command
Синонимический ряд:задержка (сущ.) задержка; заминка; проволочка; промедление -
14 приостановка
-
15 приостановка
команда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский военно-политический словарь > приостановка
-
16 состояние приостановки
1. suspended program state2. suspended state3. halted stateкоманда останова; команда приостановки — halt command
Русско-английский большой базовый словарь > состояние приостановки
-
17 команда приостановки
Русско-английский большой базовый словарь > команда приостановки
-
18 бактериостаз
полная или частичная, как правило, временная приостановка роста и размножения бактериальной популяции без ее гибели. Б. наступает в результате истощения питательных веществ, ростовых факторов, изменения условий обитания (сдвиг рН, температуры), появления бактериостатических агентов (см. бактериостатические агенты). Б. определяют по отсутствию образования колоний, нарастания плотности бактериальной массы и увеличения числа бактерий, а также по биохимическим тестами (снижение потребления О2, выделения СО2 и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бактериостаз
-
19 торги
(организация торговли на конкурсной основе) tender, bidding -
20 временное прекращение
suspension имя существительное:abeyance (состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение, состояние неизвестности, временная отмена, отсутствие владельца)suspense (ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство, временное прекращение)Русско-английский синонимический словарь > временное прекращение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
временная приостановка действия — (напр. закона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abeyance … Справочник технического переводчика
Приостановка биржевой торговли — временная приостановка руководством биржи биржевых торгов по причине трансляции чрезвычайного сообщения или сложившегося дисбаланса в количестве ордеров на покупку и продажу. По английски: Trading halt См. также: Биржевые торги Финансовый словарь … Финансовый словарь
Приостановка торговли — (TRADING HALT) временная приостановка торговли ценными бумагами на фондовой бирже … Финансовый глоссарий
приостановка — См … Словарь синонимов
Простой производственный — временная приостановка работы по вине работника или по не зависящим от него причинам (поломка станка, отсутствие сырья, материалов, электроэнергии и т.д.). В СССР за время П. п. не по вине рабочего или служащего заработная плата… … Большая советская энциклопедия
простой производственный — временная приостановка работы по вине работника или по не зависящим от него причинам (напр., в связи аварией, с отсутствием комплектующих деталей, перерывом в энергоснабжении). Согласно ст. 27 КЗоТ работники переводятся (с учетом их специальности … Большой юридический словарь
ПРОСТОЙ ПРОИЗВОДСТВА — временная приостановка работы предприятия или его подразделения по не зависящим от работника причинам или по его вине. За время П.п. не по вине работника ему выплачивается заработная плата в размере не ниже установленного законом минимума. С… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОСТОЙ ПРОИЗВОДСТВА — временная приостановка работы предприятия или его подразделения по не зависящим от работника причинам или по его вине. За время П.п. не по вине работника ему выплачивается заработная плата в размере не ниже установленного законом минимума. С… … Большой экономический словарь
ПРОСТОЙ — временная приостановка работы по причинам производственного или организационно технического характера. Во избежание непроизводительных потерь рабочего времени и излишнего расходования средств ст.27 КЗоТ обязывает администрацию в случае простоя… … Энциклопедия трудового права
20 августа 1947 г. — временная приостановка конвертируемости фунта стерлингов … Малая энциклопедия трейдера: глоссарий к книге
Простой — временная приостановка работы в организации или у работодателя (в целом по организации, в структурном подразделении или на конкретном рабочем месте) по причинам экономического, технологического, технического или организационного характера (ст. 72 … Большой юридический словарь